{"Skip to viewer":"Aller à la vue 3D","Pokémon Atlas home":"Accueil de Pokémon Atlas","Main navigation":"Navigation principale","Explore":"Explorer","Collection":"Collection","How to explore":"Comment explorer","Get the app":"Installer l’application","Language":"Langue","Choose your language":"Choisir votre langue","Search languages":"Rechercher une langue","No languages found.":"Aucune langue trouvée.","Close language selection":"Fermer le choix de langue","Your language is saved on this device.":"Votre langue est enregistrée sur cet appareil.","You’re offline. Recently viewed Pokémon may still be available.":"Vous êtes hors ligne. Les Pokémon vus récemment peuvent rester disponibles.","A fresh version of Atlas is ready.":"Une nouvelle version d’Atlas est prête.","Update now":"Mettre à jour","Pokémon collection":"Collection de Pokémon","THE COLLECTION":"LA COLLECTION","Your discoveries.":"Vos découvertes.","Find your favorite.":"Trouvez votre préféré.","Close collection":"Fermer la collection","Name or number…":"Nom ou numéro…","Search Pokémon by name or number":"Rechercher un Pokémon par nom ou numéro","Generation":"Génération","All generations":"Toutes les générations","Generation {number}":"Génération {number}","Type":"Type","All types":"Tous les types","{count} Pokémon":"{count} Pokémon","Reset filters":"Réinitialiser les filtres","Make your first discovery.":"Faites votre première découverte.","No Pokémon found.":"Aucun Pokémon trouvé.","Tap the heart beside a Pokémon to keep it here.":"Touchez le cœur à côté d’un Pokémon pour le garder ici.","Try another name, number, generation, or type.":"Essayez un autre nom, numéro, génération ou type.","Explore all Pokémon":"Explorer tous les Pokémon","Discover more":"Découvrir davantage","A world worth a closer look.":"Un monde à regarder de plus près.","Browse {count} Pokémon":"Parcourir {count} Pokémon","View {name}":"Voir {name}","Remove {name} from collection":"Retirer {name} de la collection","Save {name}":"Enregistrer {name}","Saved":"Enregistré","Save":"Enregistrer","{name} interactive 3D studio":"Studio 3D interactif de {name}","Getting closer":"Approchons-nous","Preview unavailable":"Aperçu indisponible","LIVE VIEW":"VUE EN DIRECT","Exit focused view":"Quitter la vue immersive","Expand viewer":"Agrandir la vue","Opening your studio…":"Ouverture de votre studio…","Meeting {name}…":"À la rencontre de {name}…","A little out of reach.":"Un peu hors de portée.","Try again":"Réessayer","Zoom in":"Zoom avant","Zoom out":"Zoom arrière","Reset camera":"Réinitialiser la caméra","Save studio image":"Enregistrer l’image du studio","Your studio image is ready.":"Votre image du studio est prête.","The image could not be saved. Please try again.":"L’image n’a pas pu être enregistrée. Réessayez.","Camera angles":"Angles de vue","front":"face","side":"profil","back":"dos","top":"dessus","Drag to orbit":"Glissez pour tourner autour","Scroll to zoom":"Faites défiler pour zoomer","FOREST CLEARING":"CLAIRIÈRE","AFTER HOURS":"À LA NUIT TOMBÉE","THE OBSERVATORY":"L’OBSERVATOIRE","Pause animation":"Mettre l’animation en pause","Play animation":"Lire l’animation","Motion unavailable":"Mouvement indisponible","Opening model":"Ouverture du modèle","In motion":"En mouvement","Gentle motion":"Mouvement doux","Load a 3D model to play":"Chargez un modèle 3D pour lancer la lecture","Preparing your view":"Préparation de la vue","Character animation":"Animation du personnage","Subtle display movement":"Léger mouvement de présentation","Speed":"Vitesse","Animation speed":"Vitesse d’animation","Auto orbit":"Rotation automatique","A change of scenery.":"Un autre décor.","SET THE MOOD":"CRÉEZ L’AMBIANCE","Studio":"Studio","Every detail, illuminated.":"Chaque détail mis en lumière.","Forest":"Forêt","A moment in the wild.":"Un instant dans la nature.","Midnight":"Minuit","A different kind of quiet.":"Un autre genre de calme.","Previous":"Précédent","Next":"Suivant","Pokémon details and studio settings":"Détails du Pokémon et réglages du studio","Overview":"Aperçu","FIELD NOTES":"NOTES DE TERRAIN","A little more to discover.":"Encore un peu à découvrir.","HEIGHT":"TAILLE","WEIGHT":"POIDS","Base stats":"Statistiques de base","TOTAL {number}":"TOTAL {number}","HP":"PV","Attack":"Attaque","Defense":"Défense","Sp. Atk":"Atq. Spé.","Sp. Def":"Déf. Spé.","Connected by evolution":"Liés par l’évolution","EVOLVES FROM":"ÉVOLUE DE","EVOLVES INTO":"ÉVOLUE EN","There’s always another side to the story.":"Il y a toujours un autre point de vue.","Make it your own":"À votre façon","YOUR PERSPECTIVE":"VOTRE PERSPECTIVE","The details are yours.":"Les détails vous appartiennent.","Find the light. Choose an angle. Take your time.":"Trouvez la lumière. Choisissez un angle. Prenez votre temps.","Lighting":"Éclairage","Render quality":"Qualité du rendu","High detail":"Détails élevés","Battery friendly":"Économie de batterie","Animation":"Animation","Motion {number}":"Mouvement {number}","This model has no recorded character animation. Gentle motion adds a subtle display movement.":"Ce modèle n’a pas d’animation de personnage enregistrée. Le mouvement doux ajoute un léger mouvement de présentation.","Explore the geometry":"Explorer la géométrie","Shiny appearance":"Apparence chromatique","A shiny model isn’t available for this Pokémon.":"Aucun modèle chromatique n’est disponible pour ce Pokémon.","Reset studio":"Réinitialiser le studio","Share this discovery":"Partager cette découverte","About Atlas & credits":"À propos d’Atlas et crédits","A CLOSER LOOK. A NEW PERSPECTIVE.":"DE PLUS PRÈS. SOUS UN NOUVEL ANGLE.","An independent Pokémon fan experience.":"Une expérience Pokémon indépendante créée par des fans.","Credits":"Crédits","Close dialog":"Fermer la boîte de dialogue","WELCOME TO ATLAS":"BIENVENUE DANS ATLAS","Follow your curiosity.":"Suivez votre curiosité.","Your own little observatory for the world of Pokémon.":"Votre petit observatoire du monde des Pokémon.","See every side.":"Observez chaque côté.","Drag to rotate, scroll or pinch to zoom. Use Front, Side, Back, and Top for a new perspective.":"Glissez pour tourner, faites défiler ou pincez pour zoomer. Utilisez Face, Profil, Dos et Dessus pour changer de perspective.","Find the moment.":"Saisissez l’instant.","Play or pause motion, change its speed, and turn on auto orbit.":"Lancez ou mettez en pause le mouvement, changez sa vitesse et activez la rotation automatique.","Make it yours.":"À votre image.","Choose a scene, adjust the light in Studio, and save an image.":"Choisissez un décor, réglez la lumière dans le studio et enregistrez une image.","Keep your favorites.":"Gardez vos favoris.","Tap Save to add a Pokémon to your collection on this device.":"Touchez Enregistrer pour ajouter un Pokémon à votre collection sur cet appareil.","Keyboard: ← / → previous / next · Space play / pause · / search · Esc close":"Clavier : ← / → précédent / suivant · Espace lecture / pause · / recherche · Échap fermer","ABOUT THIS LITTLE WORLD":"À PROPOS DE CE PETIT MONDE","A closer look.":"De plus près.","Atlas is an independent, non-commercial fan experience for exploring Pokémon from every angle.":"Atlas est une expérience indépendante et non commerciale créée par des fans pour explorer les Pokémon sous tous les angles.","Pokémon and Pokémon character names belong to Nintendo, Creatures Inc., and GAME FREAK inc. Atlas is not affiliated with or endorsed by them.":"Pokémon et les noms des personnages Pokémon appartiennent à Nintendo, Creatures Inc. et GAME FREAK inc. Atlas n’est ni affilié à ces sociétés ni approuvé par elles.","Species data and artwork":"Données des espèces et illustrations","3D models":"Modèles 3D","Forest scene generated with OpenAI.":"Décor forestier généré avec OpenAI.","Model detail and recorded animations vary by species. The collection covers the 1,025 numbered species; alternate forms are not all included.":"Le niveau de détail et les animations enregistrées varient selon l’espèce. La collection couvre les 1 025 espèces numérotées ; toutes les formes alternatives ne sont pas incluses.","Favorites stay in this browser. Recently opened models are cached when possible. Opening new Pokémon needs an internet connection. No account or tracking is used.":"Les favoris restent dans ce navigateur. Les modèles récemment ouverts sont mis en cache si possible. Une connexion Internet est nécessaire pour ouvrir de nouveaux Pokémon. Aucun compte ni suivi n’est utilisé.","TAKE YOUR WORLD WITH YOU":"EMPORTEZ VOTRE MONDE","A home for discovery.":"Un lieu pour découvrir.","Install Atlas to open it like an app, with more room to explore.":"Installez Atlas pour l’ouvrir comme une application et avoir plus de place pour explorer.","iPhone & iPad":"iPhone et iPad","Open in Safari, tap Share, then Add to Home Screen.":"Ouvrez dans Safari, touchez Partager, puis Sur l’écran d’accueil.","Android & desktop":"Android et ordinateur","Open the browser menu and choose Install app or Add to Home screen. If Atlas is already installed, open it from your home screen or apps.":"Ouvrez le menu du navigateur et choisissez Installer l’application ou Ajouter à l’écran d’accueil. Si Atlas est déjà installé, ouvrez-le depuis votre écran d’accueil ou vos applications.","Your collection is stored on this device. New models require a connection; recently viewed models can remain available offline.":"Votre collection est enregistrée sur cet appareil. Les nouveaux modèles nécessitent une connexion ; les modèles vus récemment peuvent rester disponibles hors ligne.","Saved for this visit. Your browser could not store this collection.":"Enregistré pour cette visite. Votre navigateur n’a pas pu conserver cette collection.","Link copied. Share this discovery.":"Lien copié. Partagez cette découverte.","Copy the address from your browser to share this Pokémon.":"Copiez l’adresse dans votre navigateur pour partager ce Pokémon.","Atlas is ready for your home screen.":"Atlas est prêt pour votre écran d’accueil.","This 3D model could not be loaded. Check your connection and try another Pokémon.":"Ce modèle 3D n’a pas pu être chargé. Vérifiez votre connexion et essayez un autre Pokémon.","Connect to the internet to open this Pokémon for the first time.":"Connectez-vous à Internet pour ouvrir ce Pokémon pour la première fois.","English entry":"Fiche en anglais","This entry is available in English.":"Cette fiche est disponible en anglais.","Loading translated entries…":"Chargement des fiches traduites…","Translated entries are unavailable offline. English entries are ready to explore.":"Les fiches traduites sont indisponibles hors ligne. Vous pouvez consulter les fiches en anglais.","Translated entries could not be loaded. English entries are ready to explore.":"Les fiches traduites n’ont pas pu être chargées. Vous pouvez consulter les fiches en anglais.","Retry translations":"Réessayer les traductions","normal":"normal","fire":"feu","water":"eau","electric":"électrik","grass":"plante","ice":"glace","fighting":"combat","poison":"poison","ground":"sol","flying":"vol","psychic":"psy","bug":"insecte","rock":"roche","ghost":"spectre","dragon":"dragon","dark":"ténèbres","steel":"acier","fairy":"fée","A closer look at Pokémon.":"Les Pokémon de plus près.","Page not found":"Page introuvable","This page has moved. Explore Pokémon Atlas from its new home.":"Cette page a déménagé. Explorez Pokémon Atlas à sa nouvelle adresse.","Open Pokémon Atlas":"Ouvrir Pokémon Atlas","3D viewing is unavailable in this browser. Try updating your browser or enabling graphics acceleration.":"La vue 3D est indisponible dans ce navigateur. Essayez de le mettre à jour ou d’activer l’accélération graphique.","A 3D model is not available for this Pokémon yet.":"Aucun modèle 3D n’est encore disponible pour ce Pokémon.","Together":"Ensemble","Solo view":"Vue individuelle","Your scene":"Votre scène","Bring Pokémon together.":"Réunissez des Pokémon.","Add a Pokémon":"Ajouter un Pokémon","Search Pokémon to add":"Rechercher un Pokémon à ajouter","Add {name} to scene":"Ajouter {name} à la scène","Remove {name} from scene":"Retirer {name} de la scène","Edit {name}":"Modifier {name}","Position":"Position","Left / right":"Gauche / droite","Near / far":"Près / loin","Direction":"Orientation","Size":"Taille","Arrange automatically":"Disposer automatiquement","Save scene":"Enregistrer la scène","Scene name":"Nom de la scène","Saved scenes":"Scènes enregistrées","Open scene":"Ouvrir la scène","Delete scene":"Supprimer la scène","Delete scene \"{name}\"?":"Supprimer la scène « {name} » ?","Scene saved on this device.":"Scène enregistrée sur cet appareil.","This scene could not be saved on this device.":"Impossible d’enregistrer cette scène sur cet appareil.","No saved scenes yet.":"Aucune scène enregistrée pour le moment.","Up to {count} Pokémon can share a scene.":"Une scène peut accueillir jusqu’à {count} Pokémon.","You can save up to {count} scenes.":"Vous pouvez enregistrer jusqu’à {count} scènes.","Download scene":"Télécharger la scène","Import scene":"Importer une scène","This scene file could not be opened.":"Impossible d’ouvrir ce fichier de scène.","Scene imported.":"Scène importée.","Leave together view":"Quitter la vue de groupe","Changes are saved on this device.":"Les modifications sont enregistrées sur cet appareil.","Form":"Forme","Forms":"Formes","Standard form":"Forme normale","All Pokémon":"Tous les Pokémon","Mega Evolution":"Méga-Évolution","Regional forms":"Formes régionales","Alolan form":"Forme d’Alola","Galarian form":"Forme de Galar","Hisuian form":"Forme de Hisui","Paldean form":"Forme de Paldea","Environment":"Environnement","Coast":"Côte","Snowfield":"Plaine enneigée","Desert":"Désert","Meadow":"Prairie","Mountains":"Montagnes","Cave":"Grotte","Underwater":"Sous l’eau","Volcano":"Volcan","Wetland":"Marais","Cherry blossoms":"Cerisiers en fleurs","Custom background":"Arrière-plan personnalisé","Opening image…":"Ouverture de l’image…","Change background image":"Changer l’image d’arrière-plan","Upload background image":"Importer une image d’arrière-plan","Remove background image":"Supprimer l’image d’arrière-plan","Images stay on this device. Maximum 10 MB.":"Les images restent sur cet appareil. Taille maximale : 10 Mo.","Choose an image smaller than 10 MB.":"Choisissez une image de moins de 10 Mo.","The background could not be saved on this device.":"L’arrière-plan n’a pas pu être enregistré sur cet appareil.","This image could not be opened. Use JPEG, PNG, WebP, GIF or AVIF.":"Cette image n’a pas pu être ouverte. Utilisez JPEG, PNG, WebP, GIF ou AVIF.","The background could not be opened.":"L’arrière-plan n’a pas pu être ouvert.","This scene could not be downloaded.":"Cette scène n’a pas pu être téléchargée.","Rights & credits":"Droits et crédits","Terms of use":"Conditions d’utilisation","Privacy policy":"Politique de confidentialité","Contact":"Contact","Privacy settings":"Paramètres de confidentialité","Optional analytics":"Analyse facultative","Help improve Atlas with usage statistics.":"Aidez à améliorer Atlas grâce aux statistiques d’utilisation.","Analytics is off until you agree. Your images and saved scenes are never sent.":"L’analyse est désactivée tant que vous n’avez pas donné votre accord. Vos images et scènes enregistrées ne sont jamais envoyées.","Accept analytics":"Accepter l’analyse","Decline":"Refuser","Stop analytics":"Arrêter l’analyse","Analytics is on.":"L’analyse est activée.","Analytics is off.":"L’analyse est désactivée.","Your choice could not be saved. It will apply for this visit.":"Votre choix n’a pas pu être enregistré. Il s’appliquera à cette visite.","Zen Mode":"Mode Transe","Combat Breed":"Race Combative","Blaze Breed":"Race Flamboyante","Aqua Breed":"Race Aquatique","Share link":"Partager le lien","Link copied.":"Le lien a été copié.","Advertisement":"Publicité","Ad privacy choices":"Choix de confidentialité des annonces","Do not sell or share my personal information":"Ne pas vendre ni partager mes informations personnelles","Loading language…":"Chargement de la langue…","The language could not be loaded. Try again.":"Impossible de charger la langue. Réessayez.","Speed stat":"Vitesse","Source":"Source"}