{"Skip to viewer":"뷰어로 건너뛰기","Pokémon Atlas home":"Pokémon Atlas 홈","Main navigation":"주 메뉴","Explore":"둘러보기","Collection":"컬렉션","How to explore":"둘러보는 방법","Get the app":"앱 설치","Language":"언어","Choose your language":"언어 선택","Search languages":"언어 검색","No languages found.":"언어를 찾을 수 없습니다.","Close language selection":"언어 선택 닫기","Your language is saved on this device.":"선택한 언어는 이 기기에 저장됩니다.","You’re offline. Recently viewed Pokémon may still be available.":"오프라인 상태입니다. 최근에 본 포켓몬은 계속 볼 수 있을 수도 있습니다.","A fresh version of Atlas is ready.":"Atlas의 새 버전이 준비되었습니다.","Update now":"지금 업데이트","Pokémon collection":"포켓몬 컬렉션","THE COLLECTION":"컬렉션","Your discoveries.":"나만의 발견.","Find your favorite.":"좋아하는 포켓몬을 찾아보세요.","Close collection":"컬렉션 닫기","Name or number…":"이름 또는 번호…","Search Pokémon by name or number":"이름 또는 번호로 포켓몬 검색","Generation":"세대","All generations":"모든 세대","Generation {number}":"{number}세대","Type":"타입","All types":"모든 타입","{count} Pokémon":"포켓몬 {count}마리","Reset filters":"필터 초기화","Make your first discovery.":"첫 번째 발견을 시작해 보세요.","No Pokémon found.":"포켓몬을 찾을 수 없습니다.","Tap the heart beside a Pokémon to keep it here.":"포켓몬 옆의 하트를 누르면 여기에 저장할 수 있습니다.","Try another name, number, generation, or type.":"다른 이름, 번호, 세대 또는 타입으로 찾아보세요.","Explore all Pokémon":"모든 포켓몬 둘러보기","Discover more":"더 보기","A world worth a closer look.":"더 가까이 들여다보고 싶은 세계.","Browse {count} Pokémon":"포켓몬 {count}마리 둘러보기","View {name}":"{name} 보기","Remove {name} from collection":"컬렉션에서 {name} 삭제","Save {name}":"{name} 저장","Saved":"저장됨","Save":"저장","{name} interactive 3D studio":"{name} 인터랙티브 3D 스튜디오","Getting closer":"조금 더 가까이","Preview unavailable":"미리보기를 사용할 수 없습니다","LIVE VIEW":"라이브 뷰","Exit focused view":"집중 보기 종료","Expand viewer":"뷰어 확대","Opening your studio…":"스튜디오를 여는 중…","Meeting {name}…":"{name}을(를) 만나는 중…","A little out of reach.":"지금은 만나기 어렵네요.","Try again":"다시 시도","Zoom in":"확대","Zoom out":"축소","Reset camera":"카메라 초기화","Save studio image":"스튜디오 이미지 저장","Your studio image is ready.":"스튜디오 이미지가 준비되었습니다.","The image could not be saved. Please try again.":"이미지를 저장하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","Camera angles":"카메라 각도","front":"정면","side":"측면","back":"후면","top":"위","Drag to orbit":"드래그하여 회전","Scroll to zoom":"스크롤하여 확대·축소","FOREST CLEARING":"숲속 공터","AFTER HOURS":"늦은 밤","THE OBSERVATORY":"관찰실","Pause animation":"애니메이션 일시 정지","Play animation":"애니메이션 재생","Motion unavailable":"동작을 사용할 수 없습니다","Opening model":"모델을 여는 중","In motion":"움직이는 중","Gentle motion":"부드러운 움직임","Load a 3D model to play":"3D 모델을 불러오면 재생할 수 있습니다","Preparing your view":"화면을 준비하는 중","Character animation":"캐릭터 애니메이션","Subtle display movement":"미세한 전시용 움직임","Speed":"속도","Animation speed":"애니메이션 속도","Auto orbit":"자동 회전","A change of scenery.":"색다른 풍경으로.","SET THE MOOD":"분위기 선택","Studio":"스튜디오","Every detail, illuminated.":"모든 디테일에 빛을.","Forest":"숲","A moment in the wild.":"자연 속의 한순간.","Midnight":"한밤중","A different kind of quiet.":"또 다른 고요함.","Previous":"이전","Next":"다음","Pokémon details and studio settings":"포켓몬 상세 정보 및 스튜디오 설정","Overview":"개요","FIELD NOTES":"관찰 기록","A little more to discover.":"아직 더 발견할 것이 있어요.","HEIGHT":"키","WEIGHT":"몸무게","Base stats":"종족값","TOTAL {number}":"합계 {number}","HP":"HP","Attack":"공격","Defense":"방어","Sp. Atk":"특수공격","Sp. Def":"특수방어","Connected by evolution":"진화로 이어지는 관계","EVOLVES FROM":"진화 전","EVOLVES INTO":"진화 후","There’s always another side to the story.":"다른 각도에는 또 다른 이야기가 있습니다.","Make it your own":"나만의 모습으로","YOUR PERSPECTIVE":"나만의 시선","The details are yours.":"디테일도 내 취향대로.","Find the light. Choose an angle. Take your time.":"빛을 고르고, 각도를 바꾸고, 천천히 감상하세요.","Lighting":"조명","Render quality":"렌더링 품질","High detail":"높은 디테일","Battery friendly":"배터리 절약","Animation":"애니메이션","Motion {number}":"동작 {number}","This model has no recorded character animation. Gentle motion adds a subtle display movement.":"이 모델에는 캐릭터 애니메이션이 포함되어 있지 않습니다. 부드러운 움직임은 화면에 미세한 전시용 동작을 더합니다.","Explore the geometry":"입체 구조 살펴보기","Shiny appearance":"색이 다른 모습","A shiny model isn’t available for this Pokémon.":"이 포켓몬의 색이 다른 모델은 없습니다.","Reset studio":"스튜디오 초기화","Share this discovery":"이 발견 공유하기","About Atlas & credits":"Atlas 소개 및 크레딧","A CLOSER LOOK. A NEW PERSPECTIVE.":"더 가까이. 새로운 시선으로.","An independent Pokémon fan experience.":"포켓몬 팬이 독립적으로 만든 체험 공간입니다.","Credits":"크레딧","Close dialog":"대화상자 닫기","WELCOME TO ATLAS":"ATLAS에 오신 것을 환영합니다","Follow your curiosity.":"호기심을 따라가 보세요.","Your own little observatory for the world of Pokémon.":"포켓몬 세계를 위한 나만의 작은 관찰실.","See every side.":"모든 방향에서 살펴보세요.","Drag to rotate, scroll or pinch to zoom. Use Front, Side, Back, and Top for a new perspective.":"드래그하여 회전하고, 스크롤하거나 손가락을 모으고 벌려 확대·축소하세요. 정면, 측면, 후면, 위 버튼으로 새로운 시점을 선택할 수 있습니다.","Find the moment.":"마음에 드는 순간을 찾아보세요.","Play or pause motion, change its speed, and turn on auto orbit.":"동작을 재생하거나 멈추고, 속도를 바꾸거나 자동 회전을 켜보세요.","Make it yours.":"나만의 장면으로.","Choose a scene, adjust the light in Studio, and save an image.":"배경을 고르고, 스튜디오의 조명을 조절한 뒤 이미지를 저장하세요.","Keep your favorites.":"좋아하는 포켓몬을 곁에.","Tap Save to add a Pokémon to your collection on this device.":"저장을 누르면 이 기기의 컬렉션에 포켓몬을 추가할 수 있습니다.","Keyboard: ← / → previous / next · Space play / pause · / search · Esc close":"키보드: ← / → 이전 / 다음 · Space 재생 / 일시 정지 · / 검색 · Esc 닫기","ABOUT THIS LITTLE WORLD":"이 작은 세계에 대하여","A closer look.":"조금 더 가까이.","Atlas is an independent, non-commercial fan experience for exploring Pokémon from every angle.":"Atlas는 포켓몬을 모든 각도에서 둘러볼 수 있도록 팬이 독립적으로 만든 비영리 체험 공간입니다.","Pokémon and Pokémon character names belong to Nintendo, Creatures Inc., and GAME FREAK inc. Atlas is not affiliated with or endorsed by them.":"포켓몬 및 포켓몬 캐릭터 이름은 Nintendo, Creatures Inc., GAME FREAK inc.에 귀속됩니다. Atlas는 이들 회사와 제휴 관계가 없으며 이들의 승인을 받지 않았습니다.","Species data and artwork":"종 데이터 및 일러스트","3D models":"3D 모델","Forest scene generated with OpenAI.":"숲 배경은 OpenAI로 생성했습니다.","Model detail and recorded animations vary by species. The collection covers the 1,025 numbered species; alternate forms are not all included.":"모델의 디테일과 포함된 애니메이션은 종마다 다릅니다. 도감 번호가 있는 1,025종을 수록하고 있으며, 모든 다른 폼이 포함된 것은 아닙니다.","Favorites stay in this browser. Recently opened models are cached when possible. Opening new Pokémon needs an internet connection. No account or tracking is used.":"즐겨찾기는 이 브라우저에 저장됩니다. 최근에 연 모델은 가능한 경우 임시 저장됩니다. 새로운 포켓몬을 열려면 인터넷에 연결해야 합니다. 계정이나 추적 기능은 사용하지 않습니다.","TAKE YOUR WORLD WITH YOU":"나만의 세계를 어디서나","A home for discovery.":"발견을 위한 공간.","Install Atlas to open it like an app, with more room to explore.":"Atlas를 설치하면 앱처럼 열어 더 넓은 화면으로 둘러볼 수 있습니다.","iPhone & iPad":"iPhone 및 iPad","Open in Safari, tap Share, then Add to Home Screen.":"Safari에서 열고 공유를 누른 다음 홈 화면에 추가를 선택하세요.","Android & desktop":"Android 및 데스크톱","Open the browser menu and choose Install app or Add to Home screen. If Atlas is already installed, open it from your home screen or apps.":"브라우저 메뉴에서 앱 설치 또는 홈 화면에 추가를 선택하세요. Atlas가 이미 설치되어 있다면 홈 화면이나 앱 목록에서 여세요.","Your collection is stored on this device. New models require a connection; recently viewed models can remain available offline.":"컬렉션은 이 기기에 저장됩니다. 새로운 모델을 보려면 연결이 필요하지만, 최근에 본 모델은 오프라인에서도 볼 수 있는 경우가 있습니다.","Saved for this visit. Your browser could not store this collection.":"이번 방문 동안만 저장했습니다. 브라우저에 컬렉션을 저장하지 못했습니다.","Link copied. Share this discovery.":"링크를 복사했습니다. 이 발견을 공유해 보세요.","Copy the address from your browser to share this Pokémon.":"브라우저 주소를 복사하면 이 포켓몬을 공유할 수 있습니다.","Atlas is ready for your home screen.":"Atlas를 홈 화면에 추가할 수 있습니다.","This 3D model could not be loaded. Check your connection and try another Pokémon.":"이 3D 모델을 불러오지 못했습니다. 연결을 확인하고 다른 포켓몬을 선택해 보세요.","Connect to the internet to open this Pokémon for the first time.":"이 포켓몬을 처음 열려면 인터넷에 연결하세요.","English entry":"영어 도감 정보","This entry is available in English.":"이 도감 정보는 영어로 제공됩니다.","Loading translated entries…":"번역된 도감 정보를 불러오는 중…","Translated entries are unavailable offline. English entries are ready to explore.":"오프라인에서는 번역된 도감 정보를 사용할 수 없습니다. 영어 정보는 볼 수 있습니다.","Translated entries could not be loaded. English entries are ready to explore.":"번역된 도감 정보를 불러오지 못했습니다. 영어 정보는 볼 수 있습니다.","Retry translations":"번역된 정보 다시 불러오기","normal":"노말","fire":"불꽃","water":"물","electric":"전기","grass":"풀","ice":"얼음","fighting":"격투","poison":"독","ground":"땅","flying":"비행","psychic":"에스퍼","bug":"벌레","rock":"바위","ghost":"고스트","dragon":"드래곤","dark":"악","steel":"강철","fairy":"페어리","A closer look at Pokémon.":"포켓몬을 조금 더 가까이.","Page not found":"페이지를 찾을 수 없습니다","This page has moved. Explore Pokémon Atlas from its new home.":"이 페이지는 이동했습니다. 새로운 홈에서 Pokémon Atlas를 둘러보세요.","Open Pokémon Atlas":"Pokémon Atlas 열기","3D viewing is unavailable in this browser. Try updating your browser or enabling graphics acceleration.":"이 브라우저에서는 3D 보기를 사용할 수 없습니다. 브라우저를 업데이트하거나 그래픽 가속을 활성화해 보세요.","A 3D model is not available for this Pokémon yet.":"이 포켓몬의 3D 모델은 아직 없습니다.","Together":"함께 보기","Solo view":"한 마리 보기","Your scene":"나의 장면","Bring Pokémon together.":"포켓몬을 한자리에 모아 보세요.","Add a Pokémon":"포켓몬 추가","Search Pokémon to add":"추가할 포켓몬 검색","Add {name} to scene":"장면에 {name} 추가","Remove {name} from scene":"장면에서 {name} 제거","Edit {name}":"{name} 편집","Position":"위치","Left / right":"왼쪽 / 오른쪽","Near / far":"가까이 / 멀리","Direction":"방향","Size":"크기","Arrange automatically":"자동 배치","Save scene":"장면 저장","Scene name":"장면 이름","Saved scenes":"저장한 장면","Open scene":"장면 열기","Delete scene":"장면 삭제","Delete scene \"{name}\"?":"장면 \"{name}\"을 삭제할까요?","Scene saved on this device.":"이 기기에 장면을 저장했습니다.","This scene could not be saved on this device.":"이 기기에 장면을 저장하지 못했습니다.","No saved scenes yet.":"아직 저장한 장면이 없습니다.","Up to {count} Pokémon can share a scene.":"한 장면에 포켓몬을 최대 {count}마리 배치할 수 있습니다.","You can save up to {count} scenes.":"장면을 최대 {count}개 저장할 수 있습니다.","Download scene":"장면 다운로드","Import scene":"장면 가져오기","This scene file could not be opened.":"이 장면 파일을 열지 못했습니다.","Scene imported.":"장면을 가져왔습니다.","Leave together view":"함께 보기 종료","Changes are saved on this device.":"변경 사항은 이 기기에 저장됩니다.","Form":"폼","Forms":"폼","Standard form":"기본 모습","All Pokémon":"모든 포켓몬","Mega Evolution":"메가진화","Regional forms":"리전폼","Alolan form":"알로라의 모습","Galarian form":"가라르의 모습","Hisuian form":"히스이의 모습","Paldean form":"팔데아의 모습","Environment":"환경","Coast":"해안","Snowfield":"설원","Desert":"사막","Meadow":"초원","Mountains":"산악 지대","Cave":"동굴","Underwater":"물속","Volcano":"화산","Wetland":"습지","Cherry blossoms":"벚꽃","Custom background":"사용자 배경","Opening image…":"이미지 여는 중…","Change background image":"배경 이미지 변경","Upload background image":"배경 이미지 올리기","Remove background image":"배경 이미지 삭제","Images stay on this device. Maximum 10 MB.":"이미지는 이 기기에만 저장됩니다. 최대 10 MB입니다.","Choose an image smaller than 10 MB.":"10 MB 미만의 이미지를 선택하세요.","The background could not be saved on this device.":"이 기기에 배경을 저장하지 못했습니다.","This image could not be opened. Use JPEG, PNG, WebP, GIF or AVIF.":"이미지를 열지 못했습니다. JPEG, PNG, WebP, GIF 또는 AVIF를 사용하세요.","The background could not be opened.":"배경을 열지 못했습니다.","This scene could not be downloaded.":"장면을 다운로드하지 못했습니다.","Rights & credits":"권리 및 크레딧","Terms of use":"이용약관","Privacy policy":"개인정보 처리방침","Contact":"문의","Privacy settings":"개인정보 설정","Optional analytics":"선택적 사용 분석","Help improve Atlas with usage statistics.":"사용 통계로 Atlas 개선에 도움을 주세요.","Analytics is off until you agree. Your images and saved scenes are never sent.":"동의하기 전에는 분석이 꺼져 있습니다. 이미지와 저장한 장면은 전송되지 않습니다.","Accept analytics":"사용 분석에 동의","Decline":"거절","Stop analytics":"분석 중지","Analytics is on.":"분석이 켜져 있습니다.","Analytics is off.":"분석이 꺼져 있습니다.","Your choice could not be saved. It will apply for this visit.":"선택을 저장하지 못했습니다. 이번 방문에만 적용됩니다.","Zen Mode":"달마모드","Combat Breed":"컴뱃종","Blaze Breed":"블레이즈종","Aqua Breed":"워터종","Share link":"링크 공유","Link copied.":"링크가 복사되었습니다.","Advertisement":"광고","Ad privacy choices":"광고 개인정보 설정","Do not sell or share my personal information":"내 개인정보를 판매하거나 공유하지 마세요","Loading language…":"언어를 불러오는 중…","The language could not be loaded. Try again.":"언어를 불러오지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.","Speed stat":"속도","Source":"출처"}